皮埃尔·柯芬布莱恩·T·德莱尼卡洛斯·阿拉斯拉奇

刘峰

瓦妮莎·海斯勒,弗拉维奥·帕伦蒂

维尔日妮·埃菲拉,尼古拉·马里耶,杰基·贝约尔,菲利普·乌禅,巴斯蒂安·乌盖托,米歇尔·维耶尔莫,劳伦特·斯托克,凯恩·科贾迪,格雷瓜尔·鲁迪格,大卫·马赛,伯利·兰内尔,凯瑟琳·戴夫尼尔,玛丽卢·奥斯尤,阿尔贝·杜邦泰尔

玛格达·苏班斯基配音

侯勇,刘佳兰,瑶淼,张陆

贝诺瓦特·波勒沃赫德,Catherine,Deneuve,弗朗索瓦·达密安,友兰达·梦露,伯努瓦·波尔沃德,凯瑟琳·德纳芙

汤姆·汉克斯,梅格·瑞恩,比尔·普尔曼,丽塔·威尔逊,维克多·加博,罗斯·马林格,梅格·瑞安,汤姆,汉克斯,罗斯·马林吉尔,Rosie,ODonnell,盖比·霍夫曼,维克托·加柏,Barbara,Garrick,凯莉·洛维,大卫·海德·皮尔斯,丹纳·艾维,罗伯·莱纳,Tom,Riis,Farrell,Le,Clanché,du,Rand,Kevin,OMorrison,Valerie,Wright,弗朗西斯·康罗伊,Tom,Tammi,Calvin,Trillin,卡罗娜·艾伦,Linda,Wallem

黄渤,文章,舒淇,罗志祥,周秀娜,黄秋生,李尚正,陈炳强,赵志凌,杨迪,释行宇,冯勉恒,谢晶晶,何文辉,唐艺昕,卢正雨,张煜雯,葛行于,张超理,程思寒

周星驰,钟镇涛,张敏,元奎,尹扬明,吴孟达,陈百祥,刘镇伟,胡枫,夏志珍,元德,成奎安,梁家树,陈敬,李兆基,司马华龙,梁现信,何东,陈良成,汪小明,潘志森,林迪安,白文彪,陈远佳,米奇,太保,刘崇峰,萧芳芳,江苗定

林志颖,郝劭文,释小龙,徐濠萦,徐若瑄VivianHsu,张震岳,秦沛

周星驰,张柏芝,莫文蔚,吴孟达,林子善,田启文,李兆基,成龙,李思捷,郑文辉

迈克尔·伊雷,杰瑞·费拉拉,梅根·古德,雷吉娜·赫尔,Kevin,Hart,塔拉吉·P·汉森,Terrence,Jenkins,詹妮弗·路易斯,罗曼尼·马尔可,阿莉尔·凯贝尔,加布里埃尔·尤尼恩,摩里斯·切斯塔特,克里斯·布朗,凯莉·罗兰,凯文·哈特,特伦斯·詹金斯,加里·欧文

Tarah,DeSpain,Tim,Pilleri,Levin,OConnor,Katie,Halchishick,Sabrina,Renata,Maahs,Alice,Hunter,Sasha,Formoso,Anna,Bohn,Kimberly,Alexander,Lydia,Fixel

未知

李宗翰,赵信尊,董姝含

王厦,詹牧,甄詠珊,晋松,卢勇,李火火,董奎佐,甄咏珊

杜旭东,李万年,王刚,张英红,唐唐,柳秉钰,李景兰,关小平

帕特里克·华德,朱莉·勒布勒东,安托万·贝特朗,多米尼克·菲利,马克·贝朗热,伊戈尔·奥瓦迪斯,大卫·米夏埃尔,帕特里克·马丁,戴维·吉盖雷,费利克斯-安托万·特兰姆雷,约翰·托波尔,派屈克·拉比,莉斯·瑟恩,塞巴斯蒂安·波拉克,马丁·珀蒂,塞巴斯蒂安·勒内,索尼娅·柯杜,尼古拉斯·勒帕吉,保罗·斯图尔特,弗朗索瓦·兰伯特,弗雷德里克·安托万·吉蒙德,米歇尔·瓦利雷斯,莎拉·珍妮·拉布罗斯,阿兰·勒平,亚历克斯·瓦莱,安德烈·兰锡尔,安德烈·翁布里亚科,安尼克·莱格,贝克曼·拉博瑞,伯丁·萨瓦德,波波·维

AdamBousdoukos,FatihAl,VickyPapadopoulou

杨智迪,秦楚明,蓝磊,赵卓然,韩锐,谢毅

弗朗索瓦·达密安,皮埃尔·里夏尔,娜塔莎·雷尼埃,菲烈·卡特林,阿尔梅尔,Laure,Hennequart,萨夏·皮诺,Lila,Poulet,Mahé,Laridan,Timothée,Moffen,Gwendal,Malguid·Salvatore,皮埃尔·理查德,Armelle,克里芒·密歇尔,Amaury,de,Crayencour

未知

辛杰,张扬,马启铭,姬攀,李宏烨

王宝强

阮大为,小霹雳,译丹张月,小霹雳]]译丹张月,译丹,王恒

杨光,金世佳

未知

史蒂夫·卡瑞尔,皮埃尔·科芬,塔拉吉·P·汉森,杨紫琼,朱丽·安德鲁斯,艾伦·阿金,凯文·哈特,玛歌特·罗比,戴夫巴蒂斯塔,罗伯特·菲茨杰拉德·迪格斯,尚格·云顿,露西·劳莱丝,杜夫·龙格尔,丹尼·特雷霍,拉塞尔·布兰德,玛格特·罗比

马东锡,李东辉,李荷妮,赵祐镇,宋永彰,许成泰,池昌旭